ÓPERA El Principito, de Rachel Portman

PROGRAMA DE MANO CON LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA (LSA)

Este video subtitulado reproduce el programa de mano del espectáculo El Principito, de Rachel Portman, con libreto de Nicholas Wright, traducido al español por Mariana Ciolfi e Iván Rutkauskas. Dirección escénica de Mariana Ciolfi y dirección musical de Ezequiel Silberstein. Una producción del Teatro Colón y puesta en escena del Teatro del Bicentenario, que además contará con interpretación en Lengua de Señas Argentina (LSA).

VISITA TÁCTIL

La visita táctil estará destinada a personas ciegas o con disminución visual. Se realizará previamente a la función y consiste en una visita guiada en la que los asistentes puedan descubrir con sus manos el vestuario, elementos de utilería y una maqueta a escala de la escenografía de la obra.

LENGUA DE SEÑAS

El espectáculo es interpretado en Lengua de Señas Argentina (LSA). Implica la presencia de un intérprete en el escenario.

CÓDIGO QR

Usando su teléfono celular u otro dispositivo electrónico con una aplicación instalada para tal fin, podrá acceder a la información audiovisual y subtitulada de la función de «El Principito» disponible en la página web del Teatro del Bicentenario. El código QR estará en los tótems ubicados en el Foyer de la Sala Principal.

Perros guía

En el Teatro del Bicentenario serán bienvenidos los Perro guía, en cumplimiento con la Ley Nacional N° 26.858 de Derecho de acceso, deambulación y permanencia de personas con discapacidad acompañadas por perro guía o de asistencia a lugares públicos y privados de acceso público.

Ficha técnica:

Elenco:

– El Principito: Maria Virginia Savastano – soprano
– El Piloto: Alejandro Spies – barítono
– Serpiente/ Hombre Vanidoso: Iván Vega – tenor
– El zorro/ Rosa: Claudia Lepe – mezzosoprano
– Hombre de Negocios: Fernando Lázzari – barítono
– La Rosa: Romina Pedrozo – soprano
– Agua/ Rosa: Graciela Armendáriz – soprano
– Farolero/ Borracho / Cazador/ Baobabs: Francisco Castillo – tenor
– Rey/ Cazador / Baobabs: Luis Pulenta – bajo
– Cazador / Baobabs / Cover Rey y Hombre de Negocios: Juan Pablo Labourdette
– Cazador/ Baobabs / Estrellas: Emanuel Pi Álvarez – tenor
– Estrellas / Cover Baobabs y Cazador: Gastón Ovejero – barítono
– Cover Principito: Candelaria Buasso – soprano
– Estrellas y Pájaros: Coro de Niños y Jóvenes

Equipo creativo:

– Dirección Musical: Maestro Ezequiel Silberstein
– Dirección Escénica: Mariana Ciolfi
– Diseño de escenografía y video: Matías Otálora
– Diseño de vestuario y caracterización: Stella Maris Müller
– Diseño de iluminación: Fabricio Ballarati
– Maestra correpetidora: Eduviges Picone
– Coro de Niños y Jóvenes de la UNSJ, bajo la dirección de Jorge Fuentes
– La Camerata San Juan: bajo la dirección de Ezequiel Silberstein